このページ(ぺーじ)では外国人(がいこくじん)のための情報(じょうほう)を紹介(しょうかい)しています。釜石(かまいし)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)は、ぜひみてください。

 

①釜石市へようこそ！

②市のホームページ、SNSについて

③ごみの捨て方について

④釜石市外国人相談窓口

⑤いわて外国人県民相談・支援センター

⑥生活オリエンテーション動画の紹介

 

①釜石市へようこそ！

釜石市(かまいしし)では、外国人(がいこくじん)のみなさんに、下(した)のチラシ(ちらし)を渡(わた)しています。

このチラシ(ちらし)では、外国人(がいこくじん)のみなさんが生活(せいかつ)にこまらないようにサポート(さぽーと)してくれるところを紹介(しょうかい)しています。

こまったときは、釜石市(かまいしし)外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)やいわて外国人(がいこくじん)県民(けんみん)相談(そうだん)・支援(しえん)センター(せんたー)などに相談(そうだん)してください。　

 

【やさしい日本語版(にほんごばん)】

 

釜石へようこそ　完成[PDF：1.09MB]

 

【英語版(　えいごばん)】()

 

Welcome to Kamaishi英語版 完成[PDF：1000KB]

 

②市のホームページ、SNSについて

市(し)のホームページほーむぺーじでは、外国人(がいこくじん)のみなさんへのお知(し)らせや情報(じょうほうを紹介(しょうかい)しています。生活(せいかつ)、防災(ぼうさい)、イベント(いべんと)などの情報(じょうほう)が下(した)のリンクからみれます。

 

釜石市(かまいしし)国際(こくさい)交流課(こうりゅうか)　ホームページほーむぺーじ　　　　 国際交流課 | 釜石市 (city.kamaishi.iwate.jp)

防災(ぼうさい)について　　　　　　　　　　　　　　 https://www.city.kamaishi.iwate.jp/docs/2022062000017/

釜石(かまいし)グローバルラウンジ(ぐろーばるらうんじ)について　　　　    https://www.city.kamaishi.iwate.jp/docs/2024010900028/

 

日本語にほんご教室きょうしつについて　　　　　　　　　　   https://www.city.kamaishi.iwate.jp/docs/2021032400048/

 

フェイスブック(ふぇいすぶっく)やインスタグラム(いんすたぐらむ)にも様々(さまざま)な情報(じょうほう)があります。ぜひフォロー(ふぉろー)してください！

 

国際(こくさい)交流課(こうりゅうか)　Facebook　フェイスブック・Facebook

国際(こくさい)交流課(こうりゅうか)　Instagram　インスタグラム・Instagram

③ごみの捨て方について

ごみの捨(す)て方(かた)についての動画(どうが)をみれます。下(した)のリンク(りんく)からみれます。

SNSでも同(おな)じものがみれます。

 

ごみの捨て方の動画（釜石市）[MP4：24.4MB]

 

④釜石市外国人相談窓口

外国人(がいこくじん)が安心(あんしん)して相談(そうだん)ができるように、釜石市(かまいしし)には、釜石市(かまいしし)外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)があります。困(こま)っていることがあれば、ぜひ相談(そうだん)してください。相談(そうだん)は無料(むりょう)です。

【相談(そうだん)できる言語(げんご)・時間(じかん)】

　日本語(　にほんご)・英語(えいご)　月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)（時間(じかん)：9:00～17:00）

【相談(そうだん)方法(ほうほう)】

　対面(　　たいめん)・電話(でんわ)・メール(めーる)・Zoom（SNS・メール(めーるで予約(よやく)してください）​​​​​​

​▼翻訳機(ほんやくき)があります。あなたの国(くに)のことばで相談(そうだん)できます。

　

 

　【住　所】(　じゅうしょ)：釜石市(かまいしし)鈴子(すずこ)町(ちょう)22-1シープラザ(しーぷらざ)２階(かい)（釜石市(かまいしし)国際(こくさい)交流課(こうりゅうか)）

　【電　話(　でんわ)】：0193-27-5713

　【E-mail】: kokusai@city.kamaishi.iwate.jp

　【Facebook】: https://www.facebook.com/kamaishi.kokusai2019/

 

 

釜石市(かまいしし)外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)の場所(　　ばしょ)などについての動画(どうがをみれます。下(した)のリンク(りんく)からみれます。

SNSでも同(おな)じものがみれます。

 

〜釜石市外国人相談窓口①[MP4：40.6MB]

 

〜釜石市外国人相談窓口②[MP4：18.3MB]

 

⑤いわて外国人県民相談・支援センター

何(なに)か困(こま)ったことや、わからないことがあれば、いわて外国人(がいこくじん)県民(けんみん)相談(そうだん)・支援(しえん)センター(せんたー)にも相談そうだん)(できます。下(した)のリンク(りんく)から連絡(れんらく)して、相談(そうだん)してください。相談そうだん)(は無料(むりょう)です。

【相談(そうだん)できる言語(げんご)・時間(じかん)】　

英語(えいご)             月曜日(げつようび)　10：00～12：00（以下いか)のホームページ(ほーむぺーじ))をみて予約(　　　　よやく)してください）

中国語(ちゅうごくご)    　水曜日(すいようび)・金曜日(きんようび)　13：15～18：15

                   木曜日(                           もくようび)　15：15～18：15、日曜日(にちようび)　12：15～20：00

ベトナム語(べとなむご)　土曜日(どようび)　14：15～20：00

韓国語(かんこくご)　　　毎(まい)月(つき)第(だい)3木(もく)曜(よう)日(び)　14：00～16：00（以下(いか)のホームページ(ほーむぺーじ))をみて予約(よやく)してください）

※翻訳機(　　ほんやくき)があります。あなたの国(くに)のことばで相談(そうだん)できます。

【相談(そうだん)方法(ほうほう】対面(　たいめん)・電話(でんわ)・メール(めーる)

【住　所】　　じゅうしょ：岩手県いわてけん盛岡市もりおかし盛岡駅もりおかえき西通にしどおり1-7-1 アイーナあいーな５階かい　国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたー

【電　話　でんわ】：019-654-8900

【ホームページ(ほーむぺーじ)】：https://iwate-ia.or.jp/?p=3-1-consultations

 

⑥生活オリエンテーション動画について

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)ホームページ(ほーむぺーじ)やSNS（YouTubeなど）では、日本(にほん)に住(す)む外国人(がいこくじん)のための動画(どうが)を紹介(しょうかい)しています。

 

日本(にほん)の生活(せいかつ)ルール(るーる)、制度(せいど)、災害(さいがい)など日本(にほん)で生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な情報(じょうほう)をみることができます。

 

あなたの国(くに)の言葉(ことば)でみることできます。

 

下(した)のリンクからみてください。

 

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)ホームページ(ほーむぺーじ)　生活オリエンテーション動画 | 出入国在留管理庁 (moj.go.jp)

生活(せいかつ)オリエンテーション(おりえんてーしょん)動画(どうが)のYouTube　 https://www.youtube.com/@MOJchannel/videos

 

 

 

 

(