【外国人(がいこくじん)のみなさんへ】災害(さいがい)に きを つけましょう

公開日 2022年06月21日

更新日 2023年01月06日

災害(さいがい)は、 いつ おきるか わかりません。 災害(さいがい)が おきる (まえ)に じゅんびを しましょう。

 

災害(さいがい)が、おきる前(まえ)に準備(じゅんび)しましょう

災害(さいがい)が おきるまえに、 準備(じゅんび)することが ()いています。

(※ポスター(ぽすたー)の 左下(ひだりした)の QRコード(こーど)を しらべてください。 あなたの (くに)のことばで みることができます)

・あなたの ()んでいる(ちか)くで、 どんな災害(さいがい)が おきるか しらべましょう。

災害(さいがい)が おきるまえに、 必要(ひつよう)なものを 準備(じゅんび)しましょう。

・あなたの ()んでいる場所(ばしょ)の (ちか)くの ひなんする 場所(ばしょ)を 確認(かくにん)しましょう。

 

poster_A3_y[PDF:1.08MB]

 

 

避難(ひなん)する ところを しらべる

 災害(さいがい)の 種類(しゅるい)に よって、 避難(ひなん)する ところが かわります。()をつけてください。

 ※あなたの(くに)の ことばで しらべることが できます。

  (あか)の ところから、 あなたの(くに)の 言葉(ことば)を えらんでください。

 

      

 

津波(つなみ)のとき】

(おお)きな 地震(じしん)が おきると 津波(つなみ)が くるときが あります。

 防災(ぼうさい)無線(むせん)の サイレン(さいれん)が なったら ちかくの 避難(ひなん)するところに ()げてください。

津波(つなみ)のときに 避難(ひなん)するところを (した)のURLから しらべることが できます。

(ひょう)(なか)の 避難(ひなん)するところを クリック(くりっく)すると 地図(ちず)が でてきます。

 https://www.city.kamaishi.iwate.jp/docs/2019051400071/

   

 

大雨(おおあめ)のとき】

・たくさん (あめ)が ふると、 (かわ)から (みず)が あふれたり、 (やま)が くずれる ときが あります。

 防災(ぼうさい)無線(むせん)の サイレンが なったら ちかくの 避難(ひなん)するところに にげてください。

大雨(おおあめ)のときに 避難(ひなん)するところを (した)のURLから しらべることが できます。

(ひょう)(なか)の 避難(ひなん)するところを クリック(くりっく)すると 地図(ちず)が でてきます。

 https://www.city.kamaishi.iwate.jp/docs/2018052200031/

   

 

放送(ほうそう、ぼうさい ぎょうせい むせん) を しらべる 

災害(さいがい)の とき や、 クマ(くま) が 出た とき、 放送(ほうそう) します。

・どんな 放送ほうそう を したのか、 したの URLから 調しらべる こと が できます。

 5の (くに)の ことば で 見れます(日本語(にほんご)英語(えいご)フランス(ふらんす)()中国語(ちゅうごくご)ベトナム語(べとなむご)韓国語(かんこくご)

 https://www.city.kamaishi.iwate.jp/docs/2016100500010/

 

  

 

 

Safety Tips 

地震(じしん) や 津波(つなみ)大雨(おおあめ)など、 あなたが あぶないときに (おし)えてくれる けいたい の アプリ(あぷり)です。

・15の くに)の ことばで ()れます。

日本語(にほんご)英語(えいご)フランス(ふらんす)()中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)ベトナム(べとなむ)()など)

・ちかくの ひなんじょ が どこにあるか 調(しら)べる ことが できます。((べつ)の アプリ(あぷり) を 使(つか)います)

外国(がいこく)の 言葉(ことば) を はなせる 病院(びょういん)も 調(しら)べる ことが できます。

・下の QRコード(こーど)から ダウンロード(だうんろーど)できます。

 

 (for Android)         (for iPhone)             

           

 

(くわ)しくは、(した)の URLを ()てください(英語(えいご)

 https://www.rcsc.co.jp/safety-tips-en

 

 

 

NHK WORLD JAPAN

日本(にほん) と 世界(せかい) の ニュース(にゅーす)が ()れます。

災害(さいがい) の とき、 災害(さいがい) の 情報(じょうほう)を ()ることが できます。

コロナ(ころな) の 情報(じょうほう)を ()ることが できます。

・18の (くに)の ことば で ()れます。

(した)の URLから 見れます。

 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/

 

・けいたい にも (した)の QRコード(こーど)から ダウンロード(だうんろーど)できます。

 

 (for Android)        (for iPhone)

      

 

NHK NEWS WEB EASY

・やさしい 日本語(にほんご)を 使(つか)った ニュース(にゅーす) です。

地震(じしん) や 津波(つなみ)、 大雨(おおあめ) などの 災害(さいがい)のときに、 どうすればいいか ()れます。

(した)の URLから ()れます。

 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

 

 

Googleパーソンファインダー(

※ 災害さいがいが おきたときだけ つかうことが できます。

※ あなたの (くに)の ことば で みることが できます。

  (した)の URLの ページ(ぺーじ)の 右上(みぎうえ) から あなたの (くに)の ことばを えらんでください。

 

【あなたが 避難(ひなん)したことを 家族(かぞく)や ともだちに おしえたいとき】

・あなたが 無事(ぶじ)に 避難(ひなん)したことを 家族(かぞく)や ともだちに おしえることが できます。

避難(ひなん)したあと、 (した)の URLに 「あなたの名前(なまえ)」 か 「電話番号(でんわばんごう)」 を 登録(とうろく)して ください。

 あなたの 家族(かぞく)や ともだちが あなたのことを 調(しら)べること が できます。

 

家族(かぞく)や ともだちが 避難(ひなん)したか しりたいとき】

家族(かぞく)や 友人(ゆうじん)が 無事(ぶじ)に 避難(ひなん)したか しらべることができます。

(した)の URLに 家族(かぞく)や ともだちの 「名前(なまえ)」や 「電話番号(でんわばんごう)」を いれてください。 

 あなたの 家族(かぞく)や ともだちが 無事(ぶじ)に 避難(ひなん)しているか しらべることが できます。

 

 https://www.google.org/personfinder/japan

 

この記事に関するお問い合わせ

文化スポーツ部 国際交流課
住所:〒026-0031 岩手県釜石市鈴子町22番1号 シープラザ釜石2F
TEL:0193-27-5713
FAX:0193-31-1170
お知らせ:問い合わせメールはこちら

PDFの閲覧にはAdobe社の無償のソフトウェア「Adobe Acrobat Reader」が必要です。下記のAdobe Acrobat Readerダウンロードページから入手してください。

Adobe Acrobat Readerダウンロード
閉じる